​پنج دوبیتی به پنج گویش و زبان،تقدیم به محضر امیربیان علی(ع)

(به ترتیب:عربی،فارسی،انگلیسی، بهبهانی،لری)

احمدرضا محسنات

مَنْ مَدحُهُ فی کلِّ آیاتِ الصحیفة

لا یَنبغی اَنْ یُحْسَبَ الْغَیرُ خلیفَة 

اِذْ قیلَ فی شأنِ علی(ع)"خیرُ البَریة”

“شرُالبریة” مَنْ عَلَیْهِ کَیْ یَحیفَ

از هرچه گفته ایم و شنیدیم برتر ست

شافع فقط که نیست،قاضی محشر ست

حق چون که با علی ست،حقانیّت گرفت

معراج هم شنیده شد آن سو،حیدر ست

Who is the helper in the hardship for  mohamad؟ 

is he ali or somebody escaped very bad!? 

we ar prouding of ali and his famili

our enemies will in the hell whil they’r very sad

اهل بهبهو جُمله طرفدار علی‌‌ـنْدی

هر کی که مُرید حق وُبو یار علی‌ـنْدی

اَ هر که دلت خواس بپرس،یِتْ میگو:

اینجه شهر مردمونِ پُی کار علی‌ـنْدی

تا که جون دُریم مِنِه تن یا علی ایگیم و بَس

سی علی تا ایتَریم هر چی کنیم بِیْ هر نَفَس

هر که نیخ هم الهی ای خدا هم وَشْ نخا!

یه کِلوم مولای ما تِینا علیه و وَرَس!

کانال قلم تا قدم