​اولین شب جمعه از ماه عظیم رجب را «لَیلَةُ الرَّغائِب» گویند که شبی با ارزش و با عظمت است و از دو جهت دارای اهمیت است:

1. از این جهت که شب جمعه، خود دارای ویژگی و ارزش خاصی است و اعمال عبادی فراوانی در آن وارد شده و زمانِ عبادت و مناجات و عرض حاجات با قاضی الحاجات است.

2. ماه رجب ماه خدا و هنگام عبادت و دعا و استغفار است و رحمت الهی در این ماه در حال ریزش و نزول است. پس لیلة الرغاب شرافت و ارزش شب جمعه و ماه رجب هر دو را در خود جمع نموده پس ارزشی دو چندان دارد.

کلمۀ “رغائب” جمع “رغیبه” به معنای چیزی که مورد رغبت و میل است و نیز به معنای عطا و بخشش فراوان می‌باشد. بنابر بر معنای اول “لیلة الرغائب” یعنی شبی که میل و توجه به عبادت و بندگی در آن فراوان است و بندگان خوب و شایسته خداوند در این شب تمایل زیادی به رفتن به در خانه خداوند و ارتباط و انس با معبود خویش دارند. بنابر معنای دوم “لیلة الرغاب” یعنی شبی که در آن عطا و بخشش خداوند فراوان است و بندگان مخلص او با رو آوردن به بارگاه قدس ربوبی و خاکساری در برابر عظمت حق، شایسته دریافت انعام و عطا و بخشش بی‌کرانه حق می‌گردند. با توجه به این نکات، ترجمۀ لیلة الرغائب به شب رسیدن به آرزوهای دنیوی ترجمه دقیقی نخواهد بود.